aquaTurm Hotel GmbH
Güttingerstr. 15
78315 Radolfzell

Tel. +49-(0)7732-52255

Steuer Nr. 18116 / 118120
USt ID. 151422228

Responsible for the content according to TMG:

Jürgen Räffle, Güttingrstr. 15, 78315 Radolfzell.

All illustrations and information presented here are subject to copyright according to § 2 UrhG.


1. limitation of liability

The contents of this website are created with the greatest possible care. However, the provider does not guarantee the accuracy, completeness and timeliness of the content provided. The use of the contents of the website is at the user’s own risk. Contributions identified by name reflect the opinion of the respective author and not always the opinion of the provider. The mere use of the provider’s website does not constitute a contractual relationship between the user and the provider.

2. external links

This website contains links to third party websites (“external links”). These websites are subject to the liability of the respective operators. When the external links were first set up, the provider checked the external content for possible legal violations. At that time no legal violations were apparent. The provider has no influence on the current and future design and content of the linked sites. The setting of external links does not mean that the provider adopts the contents behind the reference or link as his own. The provider cannot reasonably be expected to constantly check the external links without concrete evidence of legal violations. However, if violations of the law become known, such external links will be deleted immediately.

3. copyright and neighbouring rights

The contents published on this website are subject to German copyright and ancillary copyright law. Any use not permitted by German copyright and ancillary copyright law requires the prior written consent of the provider or the respective rights holder. This applies in particular to copying, editing, translation, storage, processing or reproduction of contents in databases or other electronic media and systems. Contents and rights of third parties are marked as such. Unauthorised reproduction or transmission of individual contents or complete pages is not permitted and is punishable by law. Only the production of copies and downloads for personal, private and non-commercial use is permitted.

The presentation of this website in external frames is only permitted with written permission.

4. data protection

By visiting the provider’s website, information on access (date, time, pages viewed) may be stored. These data are not personal data, but are anonymised. They are evaluated exclusively for statistical purposes. They are not passed on to third parties for commercial or non-commercial purposes.

The provider expressly points out that data transmission on the Internet (e.g. communication by e-mail) is subject to security gaps and cannot be completely protected against access by third parties.

The use of the contact data in the imprint for commercial advertising is expressly undesired, unless the provider has given prior written consent or a business relationship already exists. The provider and all persons named on this website hereby object to any commercial use and disclosure of their data.

Personal data
You can visit our website without providing personal data. If personal data (such as name, address or e-mail address) is collected on our pages, this is done on a voluntary basis as far as possible. This data will not be passed on to third parties without your express consent. If a contractual relationship between you and us is to be established, the content of which is to be developed or changed, or if you make an enquiry to us, we will collect and use your personal data to the extent necessary for these purposes (inventory data). We collect, process and use personal data to the extent necessary to enable you to make use of our website (usage data). All personal data is only stored as long as it is necessary for the stated purpose (processing your enquiry or handling a contract). Storage periods under tax and commercial law are taken into account. By order of the responsible authorities, we may in individual cases provide information about this data (inventory data), insofar as this is necessary for the purposes of criminal prosecution, for averting danger, for fulfilling the legal tasks of the constitution protection authorities or the Military Counter-Intelligence Service or for enforcing intellectual property rights.
Comment functions
Within the framework of the comment function, we collect personal data (e.g. name, e-mail) within the framework of your comment on a contribution only to the extent that you have communicated it to us. When a comment is published, the email address you provide is stored but not published. Your name will be published if you have not written under a pseudonym.

Privacy policy for the Facebook plugin (“Like”)
This website uses plugins of the provider, which are provided by the company Facebook Inc, 1601 S. California Avenue, Palo Alto, CA 94304 in the USA. Users of our website, on which the Facebook plugin (“Like” button) is installed, are hereby informed that a connection to Facebook is established through the plugin, whereby a transmission is made to your browser so that the plugin appears on the website.
Furthermore, through the use of the plugin, data is forwarded to the Facebook servers, which contain information about your visits to our website. For logged in Facebook users, this means that the usage data is assigned to your personal Facebook account.
As soon as you as a logged in Facebook user actively use the Facebook plugin (e.g. by clicking the “Like” button or using the comment function), this data is transferred to your Facebook account and published. You can only avoid this by logging out of your Facebook account first.
Further information regarding the use of data by Facebook can be found in the data protection regulations on Facebook at

Privacy policy for the web analysis service Google Analytics
This website uses Google Analytics, a web analysis service of Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transferred to a Google server in the USA and stored there. We have activated IP anonymisation. On this website, your IP address will therefore be shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area before. Only in exceptional cases will the full IP address be transferred to a Google server in the USA and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on the website activities and to provide further services to the website operator in connection with the use of the website and the Internet. The IP address transmitted by your browser within the framework of Google Analytics is not combined with other data from Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. You can also prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) to Google and the processing of this data by Google by downloading and installing the browser plugin available at the following link:

Datenschutzerklärung für den Webanzeigendienst Google Adsense
Diese Website benutzt Google Adsense, einen Webanzeigendienst der Google Inc., USA („Google“). Google Adsense verwendet sog. „Cookies“ (Textdateien), die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglicht. Google Adsense verwendet auch sog. „Web Beacons“ (kleine unsichtbare Grafiken) zur Sammlung von Informationen. Durch die Verwendung des Web Beacons können einfache Aktionen wie der Besucherverkehr auf der Webseite aufgezeichnet und gesammelt werden. Die durch den Cookie und/oder Web Beacon erzeugten Informationen über Ihre Benutzung diese Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website im Hinblick auf die Anzeigen auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten und Anzeigen für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten der Google in Verbindung bringen. Das Speichern von Cookies auf Ihrer Festplatte und die Anzeige von Web Beacons können Sie verhindern, indem Sie in Ihren Browser-Einstellungen „keine Cookies akzeptieren“ wählen (Im MS Internet-Explorer unter „Extras > Internetoptionen > Datenschutz > Einstellung“; im Firefox unter „Extras > Einstellungen > Datenschutz > Cookies“); wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Privacy policy for the web ad service Google Adsense
This website uses the so-called “G +1” button of the social network Google Plus, which is operated by Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (“Google”). The button can be recognized by the “G +1” sign. If you are registered with Google Plus, the “G +1” button allows you to express your interest in our website and share content from our website on Google Plus. In this case, Google will store both the information that you have given a “G +1” for any of our content and information about the page you were viewing. Your “G +1” may be displayed together with your name (and photo, if available) on Google Plus in other Google services, such as Google Search or your Google profile.
For the purpose and scope of data collection and further processing and use of the data by Google, as well as your rights and settings options to protect your privacy, please refer to Google’s Privacy Policy:

Privacy policy for the use of the web messaging service
We have also integrated the web message service on our website. This is provided by Twitter Inc, 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Twitter offers the so-called “Tweet” function. This allows you to publish 140 characters long messages with website links in your own Twitter account. If you use the “Tweet” function of Twitter on our websites, the respective website will be linked to your account on Twitter and, if applicable, will be publicly announced there. This also involves the transfer of data to Twitter.
We will not be informed about the content of the transmitted data and its use by Twitter. For further information, please consult the Twitter privacy policy:
Twitter offers you the opportunity to set your own privacy settings under the following link:

Right of access to information
You have the right at any time to inquire free of charge and immediately about the data collected about you. You have the right to revoke your consent to the use of your personal data at any time with effect for the future. For information, please contact the provider under the contact data in the imprint.

5. special terms of use

Insofar as special conditions for individual uses of this website differ from the aforementioned numbers 1. to 4. In this case, the special terms of use apply in the respective individual case.

Source: Disclaimer from

6.image sources

aquaTurm: ©Susanne Bechtold/Fotografie Suse vom See

Aachried Radolfzell, Aachried Sonnenaufgang: ©Harald Wochner

RZ Herbst, RZ Liggeringen Premiumwanderweg, Mettnau Winter: ©Kuhnle und Knödler

Abend 5: ©TSR GmbH

Unterwassertunnel: ©SEA LIFE Konstanz GmbH

Restaurant Cosimo: ©Cosimo Mamone

Blick auf die Mettnau: ©Achim Mende

Blick auf Radolfzeller Hafen: ©Achim Mende

Mettnauspitze: ©Achim Mende